DON JORGITO POLA MARIÑA
George Borrow, coñecído por “Don Jorgito, el inglés”: escritor, políglota, tradutor, aventureiro que vendía biblias protestantes polos camiños do mundo, foi un personaxe peculiar. Autor do libro “A Biblia en España” acadou un impresionante éxito. Nel relata as experiencias viaxeiras pola España de 1837. Borrow entrou en Galicia no verán dese ano atravesando os montes do Bierzo. Cruzando polo Cebreiro, na súa viaxe percorre o norte de Galicia que abandonou por Ribadeo, rumbo a Asturias. O viaxeiro coñeceu os camiños dunha Galicia atrasada e incomunicada, de millón e medio de habitantes, na que teimou en levar a Biblia ata os fins da terra. Don Jorgito atopou a Lugo pequeno, cuns seis mil habitantes. A súa estadía durou unha semana e logo colleu rumbo á Coruña, nunha dilixencia con escolta de soldados, aínda que todos tiñan pinta de bandoleiros. Foi a Betanzos, Compostela, Padrón, Pontevedra, a Ferrol… a Viveiro, a Foz e Ribadeo…Don Jorgito describe os costumes, o temperamento, a cultura, política e relixión das nosas xentes e os moitos prexuízos que tiñan. Gabou a paisaxe e chegou a dicir que, aínda sendo moita a miseria, non era culpa da terra, senón dos homes.
Conta nun artigo Victoria Armesto que na época de don Jorgito un tal señor García, notario en Pontevedra, estaba convencido de que esta era a mellor cidade de España. Jorge Borrow coñecíao e foi ó seu despacho a venderlle unha Biblia. O notario díxolle: “eses tipos de Vigo andan dicindo que a súa cidade é mellor que a nosa e que Vigo debería ser a capital da provincia. ¿Pasaríalle polo maxín a vostede comparar Vigo con Pontevedra?”. – “Eu non lle podo contestar porque nunca estiven en Vigo, pero oín dicir ca súa bahía era a mellor do mundo”, respostou don Jorgito
— “De acordo, meu señor- asentiu enfadado o Sr. García- pero, ¿quere dicirme para que se necesita unha bahía?”. Comentou don Jorgito que endexamais coñecera un país de tan feros localismos. Hai cousas que nada cambiaron dende que hai xustamente 175 anos pasara pola nosa bisbarra o insigne aventureiro inglés.
Suso Fernández
Estes recitais, protagonizados por músicos da contorna, nunca defraudan. Sen grandes nomes internacionais, pero cunha sensibilidade musical exquisita, ofrecen sempre unha experiencia artística de gran calidade. Por iso, quen asista gozará dunha nova xornada dentro do Programa Adral, que a Xunta de Cofradías promove con tanto entusiasmo.
O Concello destaca a oportunidade que supón para impulsar a hostalaría local e felicita ás persoas galardoadas pola súa contribución á gastronomía asturiana.
Este texto é o froito de varios anos de investigación e convida profesionais da educación, terapeutas e persoas curiosas a descubrir como o traballo coa arxila libera traumas e favorece unha transformación persoal profunda. Ao remate do acto servirase un viño e un pequeno petisco.
A continuación, as persoas que desexen continuar a conversa e compartir un tempo de convivencia poderán anotarse á comida que se celebrará na Casa da Penela.
Pasados dez minutos das 15 horas deste martes, un particular alertou ao 112 Galicia dun coche envorcado fóra da vía en San Martiño de Ferreiros, Pol. Aconteceu no quilómetro 3 da LU-750, e a única persoa implicada permanecía atrapada no interior. De inmediato, desde o Centro Integrado de Atención ás Emerxencias activouse un operativo no que participaron Urxencias Sanitarias de Galicia-061, os Bombeiros de Vilalba, a Garda Civil de Tráfico e os servizos de mantemento da estrada. Os bombeiros actuaron para liberar á persoa, que foi evacuada en ambulancia polos profesionais sanitarios desprazados ata o lugar.
Unha comedia orientada para público infantil escrita e dirixida por Bea Campos. Hora: 18h.
O investigador achegarase a Ribadeo para falar sobre Urraca, considerada por moitos a emperatriz de todos os galegos e galegas. A entidade xa coñece o bo facer de Picallo, pois en anteriores ocasións participou como ilustrador nas presentacións das novelas Ao sur da liberdade e Entre a vontade e o destino, de Xosé Henrique Costas, deixando unha excelente impresión. Nesta ocasión, o público poderá escoitar ao Picallo historiador, que achegará novos datos sobre o reino de Galiza, unha realidade histórica que durante anos permaneceu agochada e que hoxe se recupera grazas a publicacións e investigacións como a súa.
