As dúas residencias organízanse en colaboración coa Residencia Literaria 1863 que dirixe a Premio Nacional de Poesía Yolanda Castaño
Lugo, 3 de maio de 2025.- A área de Cultura da Vicepresidencia da Deputacion de Lugo impulsa dúas residencias para autorxs e tradutorxs literarixs da provincia en centros de Polonia e Islandia.
A deputada de Cultura Iria Castro presentou a iniciativa esta tarde, acompañada da escritora Yolanda Castaño, Premio Nacional de Poesía, que dirixe a convocatoria, organizada en colaboración con Residencia Literaria 1863.
No acto, ambas valoraron a proposta como un apoio á creación e á tradución literaria en galego, que ofrece a autorxs e tradutorxs unhas condicións de excelencia para o desenvolvemento do seu traballo: un tempo, un espazo, un contexto e unhas condicións ideais para a enteira dedicación ao seu propio proxecto de escrita creativa ou tradución literaria.
As Residencias para Tradutores/as e Autores/as Literarios/as da provincia de Lugo consistirán en dúas bolsas de traslado, manutención e un mes de estadía en residencias situadas na aldea de Krzywogoniec (norte de Polonia) e ao pé do lago Laugarvatn (no suroeste de Islandia). Trátase da Fundación czAR(T) Krzywogońca e do Centro para a Creatividade Gullkistan, respectivamente.
A elección dos destinos responde a vontade de aumentar e enriquecer o perfil internacional dos e das escritoras e tradutoras luguesas, conectándoas, neste caso, con outras áreas rurais europeas.
Destinadas a pasar este vindeiro mes de agosto de 2025 en residencia, diríxense a escritores/as en galego con ao menos un libro publicado, así como tradutores/as con demostrada experiencia na tradución de literatura, en ambos casos nados/as e/ou residentes na provincia luguesa.
Os interesados ou interesadas deberán presentar unha memoria de proxecto, bio-bibliografía, carta de motivación e mostra de traballos anteriores capaces de convencer a un xurado experto –designado polas entidades convocantes– que o/a seleccione en concorrencia competitiva. As candidaturas poden presentarse do 5 de maio ao 25 de maio. no correo electrónico 1863coruna@gmail.com. A convocatoria estará dispoñible desde o luns na web da Deputacion de Lugo.
Será o sábado 9 de maio ás 20 horas na Casa da Cultura. Homenaxeado: Xesús do Breogán, pola súa contribución á cultura e ao concello. Organiza: Son’s Varadero Foz. Colabora: Concello de Foz
O acto será este venres, 8 de maio, ás 20.30h na biblioteca El Viejo Pancho, conducido por Xermán Viluba.
A cita contará con charlas, obradoiros, concurso de fotografía e unha ampla zona expositiva. A feira será de acceso gratuíto e está pensada para gozar en familia.
“O concerto queda posposto para outro domingo no que Toxo Guayaba nos poida acompañar. Iremos informando”, explican desde a organización.
A artista Catuxa Salom presentará o seu espectáculo o sábado 30 de maio, ás 22:30 horas. O concerto forma parte da programación cultural apoiada pola Xunta de Galicia, Xacobeo 2027, Artye e Urdime. As entradas están dispoñibles de maneira anticipada por 12 euros, mentres que na billeteira do recinto terán un prezo de 15 euros. A venda anticipada realízase a través da plataforma Woutick.
Foi promovida polo ximnasio ABFitness en colaboración co Concello de Ribadeo para promover a vida activa e o deporte neste municipio. O concelleiro de Deportes, Francisco José Silvent, declarou: “agardamos seguir a colaboración e que cheguen a este concello máis actividades e propostas para impulsar a vida activa e o estilo de vida saudable”.
Carlos López destacou que a Deputación colabora con esta cita –a través dunha achega de 3.000€- porque é unha das celebracións gastronómicas máis coñecidas do norte de Galicia, capaz de poñer en valor a tradición culinaria e a riqueza natural do entorno. Durante toda a mañá tiveron lugar na contorna da Praza dos Fornos os concursos de lance e mosca, unha exhibición de pesca, a pesada e as clasificacións. Xa pola tarde, tras a entrega dos trofeos, tivo lugar a verbena a cargo de Suavecito e Pedro Bermdez.
