A Mesa denuncia que moitos topónimos que se normalizaran na vida social nos últimos trinta anos estanse a visibilizar de novo coas súas formas detrupadas.
A asociación en defensa da lingua sinala como responsábeis os mapas “Bing” que usa Facebook, que pertencen a Microsoft, compañía coa que a Xunta en xeral e a SXPL en particular asina convenios millonarios.
Santiago de Compostela, 15 de maio e 2013.- Á Mesa pola Normalización Lingüística chegan habitualmente queixas polo uso de toponimia deturpada en redes sociais tan populares como facebook. Topónimos barbarizados como Puebla del Caramiñal, Rianjo, La Estrada, Sotomayor, Orense, Ginzo de Limia…
No caso dos perfís persoais pode ter amaño para as persoas concienciadas, non pondo localización no perfil ou inventándoa como fai moita xente. O problema é que nas “páxinas” de facebook e nos eventos é obrigatorio pór un “enderezo real” no que hai que escoller a Vila/cidade das opcións que se despregan no campo correspondente, no que os topónimos galegos están case todos deturpados. Neste sentido, un comerciante da Pobra do Caramiñal contactou coa Mesa indignado porque se quería facer unha páxina de facebook para o seu bar tiña que pór que estaba en “Puebla del Caramiñal” ou optar por non ter páxina de facebook, unha ferramenta de publicidade case imprescindíbel hoxe en día.
Desde a Mesa pola Normalización Lingüística salientan a gravidade deste tipo de situacións, que están a botar por terra todo o traballo feito nos últimos últimos trinta anos na restauración das formas correctas dos nosos nomes de lugar.
Denuncian así que sobre todo entre a xente moza, a que máis utiliza este tipo de ferramentas, se están a popularizar de novo topónimos españolizados que non tiñan uso social desde o final do franquismo. Así o confirmou un adolescente que contactou coa Mesa para denunciar que cada vez que enviaba unha mensaxe no mobil desde o facebook aparecíalle ao seu destinatario a indicación “mensaxe enviada desde Viana del Bollo”.
A Xunta de Galiza, responsábel
Na Mesa sinalaron a responsabilidade da Xunta de Galiza, non só pola súa pasividade malia a súa obriga legal de protexer a nosa toponimia, senón porque ten na súa man corrixir esta situación.
Desde a asociación en defensa da lingua lembraron que os responsábeis da deturpación dos nosos nomes de lugar en gran parte destas aplicacións son os mapas “Bing” que usa Facebook, que pertencen a Microsoft, compañía coa que a Xunta en xeral e a SXPL en particular asina convenios millonarios.
Neste sentido A mesa instou á Xunta a exixirlle a Microsoft que respecte a nosa toponimia e que a corrixa nos seus mapas, ou do contrario que anule os millonarios convenios que teñen asinados, convenios por outra banda totalmente innecesarios dadas as alternativas de software libre existentes, en xeral de maior calidade e máis respectuosas coa nosa lingua.
Celebrouse este luns na Delegación Territorial da Xunta en Lugo en memoria das vítimas dos terremotos de Venezuela.
Dentro desta programación, o martes 30 de xuño ás 11:00 celebrarase na Casa da Cultura unha charla divulgativa impartida pola astrofísica Lucía González Cuesta, aberta a toda a veciñanza. A iniciativa enmárcase no programa provincial que busca ofrecer información rigorosa e garantir unha observación segura. Durante a xornada repartiranse folletos e gafas homologadas. A alcaldesa, Marta Rouco, destaca o carácter histórico do eclipse e anima a participar para vivilo con seguridade. O Concello lembra que só deben empregarse gafas específicas para mirar ao sol e continuará colaborando en actividades divulgativas e sociais arredor deste acontecemento único.
Con este xesto simbólico, expresou a súa solidariedade co pobo venezolano, trasladando o seu apoio ás familias das persoas falecidas, feridas e afectadas por unha traxedia que continúa deixando un elevado número de vítimas e miles de damnificados.
Por este motivo, o Concello recomenda ás persoas, colectivos e entidades que precisen facer uso dalgunha instalación municipal ou solicitar material que presenten as súas peticións coa antelación necesaria. A medida permitirá organizar adecuadamente a atención das solicitudes e a planificación dos recursos municipais.
Ao acto, que tivo lugar diante da sede da institución provincial, asistiron deputados e deputadas, membros da corporación provincial e empregados públicos, que gardaron un minuto de silencio como mostra de respecto e solidariedade coas persoas afectadas pola catástrofe. A Deputación quixo así unirse ao chamamento realizado pola FEMP en toda a España, expresando o seu apoio ao pobo venezolano nestes momentos de especial dificultade.
A alcaldesa, Dolores García Caramés, visitouna no seu domicilio para felicitala e entregarlle un ramo de flores en nome de toda a veciñanza. Nada en Sargadelos e veciña de Cervo, foi a máis nova de dez irmáns e desde moi nova traballou no campo e coidou dos animais, sempre cun gran espírito de esforzo. Nai, avoa e bisavoa, a súa familia destaca a súa alegría, enerxía e bo humor. Moi activa ao longo da súa vida, gozaba de viaxar, da praia, de conducir e de participar nas actividades municipais, ademais de cultivar a súa paixón por cantar. Coqueta, sorrinte e cun espírito novo, Benedicta é hoxe un exemplo de vitalidade para todo o municipio.
O Pazo de San Marcos acolleu a conferencia final, de Manuel Andrade Baliño, e a entrega de premios ás alumnas e alumnos que obtiveron mellores valoracións nas probas que realizaron, o xoves, individuais, na Facultade de Formación do Profesorado de Lugo, e o venres, por equipos, en Mondoñedo. A final do certame, cunha axenda complentaria que achegou ás rapazas e rapaces ao patrimonio e á cultura, celebrouse por primeira vez en Lugo da man da Asociación Galega de Profesorado de Matemáticas (Agapema) e coa colaboración da área de Cultura da Vicepresidencia da Deputación.
