SAN CIBRAO .- O comité de empresa da multinacional Alcoa de San Cibrao veuse obrigado a realizar a traducción ao galego o texto do último convenio colectivo debido á que os servicios de Normalización Lingüística da Xunta de Galicia non o fixeron a pesar de contar cos textos para a súa traducción desde o mes de outubro do ano 2008.
Nota de Prensa
O COMITÉ DE EMPRESA DE ALCOA SAN CIBRAO ENCÁRGASE DA TRADUCIÓN DO CONVENIO
Xoves, 05 de Marzo de 2009. O Comité de Empresa de Alcoa en San Cibrao, e tal e como anunciara na Asemblea de traballadores do 26 de Febreiro entregou no prazo dunha semana o convenio traducido á dirección da empresa.
O Comité realizou a tradución do texto debido á tardanza por parte dos servizos de Normalización Lingüística da Xunta de Galicia que dende Outubro de 2008 ten os textos no seu poder.
Queremos manifestar o noso descontento tanto cos servizos de normalización lingüística, como coa dirección de Alcoa por demostrar un menosprezo cara ao galego, os primeiros polo retraso, e os segundos por poñer atrancos á redacción orixinal dos textos nos dous idiomas.
Esperamos pois que non se demore por máis tempo a entrega aos traballadores e traballadoras dos libros do convenio.
A programación presentouse na Delegación Territorial de Lugo, nun acto no que participaron o delegado territorial, Alfonso Villares; o alcalde, Francisco Balado; e representantes da entidade organizadora. Villares lembrou que a asociación recuperou o ano pasado a tradicional celebración do Corpus Christi na parroquia e destacou o seu labor impulsando actividades que fortalecen a convivencia. A xornada comezará ás 13:00 horas coa misa e a sesión vermú, continuará ás 15:00 co xantar popular e incluirá sorteos, animación musical, unha cea a base de petiscos e verbena.
Trátase dun programa de actividades para a infancia e a mocidade que se desenvolverá en xullo e agosto con propostas educativas, deportivas e culturais pensadas para facilitar a conciliación familiar. A oferta inclúe ludoteca, talleres creativos e tecnolóxicos, deporte, contacontos e eventos comunitarios como o Mercado Infantil Solidario ou o Carnaval de Verano. As inscricións realizaranse do 1 ao 15 de xuño no Concello, con prioridade para menores empadroados. O programa reforza o compromiso municipal co apoio ás familias e cun verán activo e accesible para a mocidade do concello.
A comunidade educativa convida especialmente a antigos alumnos, mestres e familias a participar nesta xornada de reencontros e lembranzas.
Ao acto están convidadas a directora xeral de Desenvolvemento Rural e Industrias Agrarias, Mª Begoña López Fernández; o director xeral do Medio Natural, David Villar García; así como as alcaldías dos 14 municipios que forman parte da Reserva, entre outras autoridades.
A festa incorporou unha mesa doce decorada con temática de faros e unha sesión de coctelería dedicada á elaboración de vermús. As persoas asistentes recibiron ademais un detalle conmemorativo: unha botella de aceite de oliva virxe extra de Oleonavas, en homenaxe ás raíces familiares do propietario. O evento incluíu numerosos sorteos grazas á colaboración de diferentes empresas, con premios como comidas en O Noso Lar, na Bodega de Ana ou no Restaurante Nito, ademais de licores, paletillas e circuítos termais. Para esta ocasión preparouse tamén unha carta especial con táboas de carne e instalouse un mural conmemorativo no local. O establecemento agradeceu a fidelidade da clientela e o apoio da veciñanza ao longo desta década, fundamentais para acadar este aniversario tan significativo.
Tras máis de vinte anos dedicada ao debuxo científico, expón desde 2013 e a súa pintura, definida pola crítica como expresiva, colorista e próxima ao surrealismo, chegou xa a numerosos países europeos e americanos. 
O Concello destaca que este logro é resultado do esforzo, da dedicación e da paixón polo deporte que o arqueiro demostra en cada competición, levando o nome de Cervo e do seu club ao máis alto. A administración local subliña o orgullo que supón contar con deportistas que representan valores como o traballo, a constancia e a superación.
